Ejemplos del uso de "maneiras" en portugués

<>
mostrar
Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras. This rule reads several ways.
Ele é rústico em suas boas maneiras. He is coarse in manner.
Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras. This sentence is capable of being interpreted two ways.
Ele não tem consciência de suas péssimas maneiras. He is unconscious of his bad manners.
Por favor, deixe-nos saber se nós podemos ajudá-lo de outras maneiras. Please let us know if we can be of help in other ways.
Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma. One way to learn a foreign language is to interact with native speakers of that language.
Bons médicos explicam as coisas a seus pacientes de maneiras fáceis de compreender, usando modelos anatômicos e coisas assim. Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
Não consigo pensar de outra maneira. I cannot think any other way.
Tom está vestido de maneira inadequada. Tom is dressed in an inappropriate manner.
Ele é respeitável de qualquer maneira. He is respectable in every way.
Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível? Can you phrase your answer in an understandable manner?
Foi a única maneira de agir. It was the only way to go.
Pare de utilizar o dispositivo e desconecte o cabo de alimentação AC da tomada de corrente elétrica imediatamente se o dispositivo funcionar de maneira anormal ou produzir sons ou odores incomuns. Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.
Pode ser dito de outra maneira? Can it be phrased in another way?
Eu me senti da mesma maneira. I felt the same way.
Ele é atraente de qualquer maneira. He is attractive in every way.
Qual é a melhor maneira de viajar? What's the best way to travel?
Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício? Does doing things in this way have a benefit?
Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira. As I see it, that is the best way.
Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. Tom doesn't like the way Mary treats John.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR