Ejemplos del uso de "nem mesmo" en portugués
Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Nem mesmo um bom computador pode ganhar de você no xadrez.
Even a good computer cannot beat you at chess.
Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Não deixe o console nem os acessórios em um carro com as janelas fechadas (sobretudo no verão).
Do not leave the console or accessories in a car with its windows closed (particularly in summer).
Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.
It goes without saying that money cannot buy happiness.
Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad