Ejemplos del uso de "nem" en portugués

<>
Traducciones: todos154 even21 nor9 not even4 otras traducciones120
mostrar
Não gosto nem um pouco disso. I don't like it at all.
Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco. I want my own house, even if it's a shack.
Não estou nem um pouco cansado. I'm not at all tired.
Não tenho nem um pouco de medo. I'm not afraid at all.
Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro. Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.
Eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo. I'm not at all interested in what you go around doing.
Não quero nem um pouco de leite. I do not want any milk at all.
Eu não estou nem um pouco convencido. I'm not convinced at all.
Suas ameaças não me assustam nem um pouco. Your threats don't scare me at all.
Nem todos estudantes estão presentes. Not all those students are present.
Nem todos os pássaros voam. Not all birds can fly.
Nem todo dia é domingo. Not every day is Sunday.
Nem todos nós falamos inglês. Not all of us can speak English.
Eu não estou nem aí. I don't give a damn about it.
Eu não quero nem saber. I don't give a fuck.
Ele nem sempre chega tarde. He doesn't always come late.
Nem todo pau dá esteio Every reed will not make a pipe
Não me interessa nem um pouco. It doesn't matter to me one bit.
Nem tudo na vida são flores Life is not a bed of roses
Eles nem sempre obedecem os pais. They don't always obey their parents.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR