Beispiele für die Verwendung von "outra" im Portugiesischen

<>
einblenden
Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original. Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Uma das minhas malas é grande e a outra é média. One of my suitcases is large, and the other one is medium.
Você teria outro mas em uma cor diferente? Would you have the same but in a different colour?
Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?
Droga! Ele escapou outra vez! Damn it! He's escaped me again.
A gravidade vence outra vez! Gravity wins again!
Não quero ir lá outra vez. I don't want to go there again.
E lá vamos nós outra vez. Here we go again.
Ela fez a mesma besteira outra vez. She made the same mistake again.
Eu não vou fazer isso outra vez. I will not do it again.
É melhor isso não acontecer outra vez. This better not happen again.
Terei o prazer de te ver outra vez? Will I have the pleasure of seeing you again?
Não deixe que isto o desanime de tentar outra vez. Don't let this discourage you from trying it again.
Que eu não te pegue outra vez fazendo algo assim. Don't let me catch you doing anything like this again.
O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez? What did you say? Could you please say it again?
Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez. Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
Eu atravessaria o oceano a nado só para ver o seu sorriso outra vez. I would swim through the ocean just to see your smile again.
Estou pensando em outra coisa. I'm thinking about something else.
Ela confundiu ele com outra pessoa. She mixed him up with someone else.
Dá para pensar em outra coisa? Can you think of anything else?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen