Exemples d'utilisation de "quis" en portugais

<>
A fábrica não o quis. The factory did not want him.
Minha mulher nunca quis ter filhos. My wife never wanted to have kids.
Por que Karima quis aprender alemão? Why did Karima want to learn German?
Tom não quis decepcionar seus pais. Tom didn't want to disappoint his parents.
Eu não quis que isso acontecesse. I didn't want that to happen.
Ninguém quis falar sobre o incidente. Nobody wanted to talk about the incident.
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Eu não fui para lá porque quis. I didn't go there because I wanted to.
Ele não quis responder à minha pergunta. He didn't want to answer my question.
Eu sempre quis aprender a cozinhar como você. I've always wanted to learn to cook like you.
Eu sempre quis ir para a Austrália com minha família. I have always wanted to go to Australia with my family.
Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome. God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name.
A partir do momento que eu soube que a universidade existia, eu quis ir para lá. From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
Diga-me o que queres. Tell me what you want.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Quer outro copo de leite? Will you have another cup of milk?
Quer sair comigo esta noite? Do you wanna go out with me tonight?
Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.
Queres que eu te ensine? Do you want me to teach you?
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !