Ejemplos del uso de "respeito" en portugués

<>
Traducciones: todos55 respect20 regards1 otras traducciones34
No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano. As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré-natais. The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
A geometria é uma ciência matemática que diz respeito ao estudo e à medida de linhas, ângulos e curvas, e às formas que são moldadas quando várias linhas se juntam. Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.
Nada foi feito a respeito? Was nothing done about that?
Tom não sabe nada a respeito. Tom doesn't know anything about it.
Ele nunca me faltou com respeito. She was never disrespectful to me.
Vou lhe falar a respeito dele. I will tell you about him.
Temos que fazer algo a respeito. We have to do something about this.
Você está errado a respeito disso. You're wrong about that.
Eu me sinto culpado a esse respeito. I feel guilty about it.
Não preciso me estender a respeito disso. I don't need to go on and on about it.
Ele é muito direto a esse respeito. He is very direct about it.
Não falte com respeito à sua mãe! Don't be disrespectful to your mother!
No que diz respeito a frases incompletas... As for incomplete sentences...
O que você vai fazer a respeito? What're you going to do about it?
Mas você nunca me falou a respeito disso! But you never spoke to me about that!
Não há nada que possa fazer ao respeito. There's nothing that you can do about it.
Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto. I don't have any information on that subject.
Qual a sua opinião a respeito do meu livro? What's your take on my book?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.