Ejemplos del uso de "tanto" en portugués

<>
mostrar
Dói tanto. Pare com isso! It's so painful. Stop it!
Senti tanto a sua falta! I missed you so much!
Como você conseguiu ganhar tanto dinheiro? How did you come by such a big sum of money?
Não faça tanto barulho, por favor. Don't be so noisy, please.
Reticências têm tanto a esconder... Ellipses have so much to hide....
Ele me disse: "Não faça tanto barulho." He said to me, 'Don't make such a noise.'
Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.
Sinto tanto a sua falta. I miss you so much.
Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo. I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.
Você não deveria fumar tanto. You shouldn't smoke so much.
Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo. I'm so excited to see her after such a long time.
O bebê está dormindo. Não faça tanto barulho. Baby is sleeping. Don't be so loud.
Não coma tanto. Você vai engordar. Don't eat so much. You'll get fat.
Eu estava me divertindo tanto na festa que não queria voltar para casa. I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.
Queria não ter gastado tanto dinheiro. I wish I had not spent so much money.
Você não precisava ter se preocupado tanto com ela. You need not have worried about her so seriously.
Por que você me machuca tanto? Why do you hurt me so much?
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR