Ejemplos del uso de "tanto" en portugués con traducción "so"

<>
Dói tanto. Pare com isso! It's so painful. Stop it!
Não faça tanto barulho, por favor. Don't be so noisy, please.
Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. It takes so long for my baby to fall asleep.
O bebê está dormindo. Não faça tanto barulho. Baby is sleeping. Don't be so loud.
Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.
Você não precisava ter se preocupado tanto com ela. You need not have worried about her so seriously.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto. But for my family, I would not have worked so hard.
Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora. It rained so hard that we decided to visit him some other time.
Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo. Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
As crianças estão dormindo. Por favor, não faça tanto barulho. The children are sleeping. Please don't be so noisy.
Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet? Why does it take them so long to set up my Internet connection?
Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores. We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Não meta tanta pimenta na sopa! Don't put so much pepper in the soup.
Ela não tem tanta paciência como você. She has not so much patience as you.
Por que você está com tanta raiva? Why are you so mad?
Tom desejou não ter comido tantas tortas. Tom wished he hadn't eaten so much pie.
Sinto muito ter te causado tantos problemas. I'm sorry to have caused you so much trouble.
O que te fez ficar com tanta raiva? What made you so angry?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.