Ejemplos del uso de "ter vergonha na cara" en portugués

<>
Eu dei uma mãozada na cara dele. I slapped his face.
Você não precisa ter vergonha. You have no need to be ashamed.
Eu dei um tapa na cara dele. I slapped his face.
Tom bateu a porta na cara da Mary. Tom slammed the door in Mary's face.
Quem cospe para o céu, na cara lhe cai Who spits against heaven, it falls in his face
Pô, cara, isso é constrangedor. Oh boy, that’s embarrassing.
Vou ter um bebé. I'm going to have a baby.
Não fique com vergonha. Don't be shy.
Que cara mais desonesto! What a dishonest fellow!
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Eu estou com vergonha de mim mesma. I am ashamed of myself.
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Fiquei com vergonha. I was embarrassed.
Tom é um cara altamente talentoso. Tom is a highly gifted man.
Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.
É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados. It's a shame the way natural resources are wasted.
Cara, você está bêbado. Man, you're drunk.
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Que vergonha. What a shame!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR