Ejemplos del uso de "tomar" en portugués

<>
Traducciones: todos150 take83 have29 otras traducciones38
Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua. You must be careful in crossing the road.
Só perguntei se podia tomar o livro emprestado. I only asked if I could borrow the book.
Pode tomar conta da minha bagagem? Will you look after my baggage?
Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua. You should be careful in crossing the street.
É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado. You had better be careful not to catch cold.
Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos. Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
Agora temos de tomar muito cuidado. Now we have to be very careful.
Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua. You should be very careful in crossing the road.
Gostaria de tomar alguma coisa. I would like to drink something.
Não quero tomar chá frio. I don't want to drink cold tea.
Gostaria de tomar algo quente. I'd like to drink something hot.
Você quer tomar alguma coisa? Would you like something to drink?
É possível tomar água salgada? Is it possible to drink salt water?
Gostaria de tomar um café. I would like to drink a coffee.
Quer sair para tomar alguma coisa? You want to go out for a drink?
Eu gosto de tomar sopa quente. I enjoy eating hot soup.
Você não deveria tomar água parada. You shouldn't drink stagnant water.
Vamos tomar a xícara de chá aqui. Let's drink the cup of tea here.
Vamos tomar um vinho ou uma cerveja. Let’s drink wine or beer.
Ele não conseguia decidir que direção tomar. He couldn't make up his mind which course to follow.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.