Ejemplos del uso de "За" en ruso con traducción "für"

<>
Спасибо вам за поддержку! Danke für eure Unterstützung!
Благодарю за Ваш ответ! Vielen Dank für Ihre Antwort!
Нужно ли доплачивать за ребенка? Muss für das Kind extra gezahlt werden?
Сколько нужно доплатить за новый билет? Wie viel muss man für ein neues Ticket zuzahlen?
Я благодарю за Ваше радушие в мой адрес Ich bedanke mich für Ihre Freundlichkeit mir gegenüber
Ливия станет страной без преступности, поскольку наказание за кражу - отсечение руки. Libyen würde zum Land ohne Kriminalität, denn für Diebstahl hackt man kurzum die Hand ab.
В кошельке у вас билет, за который вы заплатили 20 долларов. In Ihrem Portemonnaie haben Sie eine Eintrittskarte, für die Sie 20 Dollar bezahlt haben.
Я хочу быть уверена, что ты та, за кого себя выдаёшь. Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.
Большое спасибо вам за подарок. Vielen Dank für euer Geschenk.
Шаг за шагом, он уменьшается. Schließt sich Schritt für Schritt.
Большое спасибо за Вашу заботу! Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Ты меня за дурака держишь? Hältst du mich für einen Dummkopf?
Благодарим Вас за Ваше участие Vielen Dank für Ihre Teilnahme
осознание ответственности за последствия решений. Sie müssen Verantwortung für die Folgen einer Entscheidung übernehmen.
Большое спасибо тебе за помощь. Vielen Dank für deine Hilfe.
Приносим извинения за возможные неудобства Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten
Кто выскажется за большую Европу? Wer tritt für das erweiterte Europa ein?
Большое спасибо за твои указания! Vielen Dank für deine Ratschläge!
Каждый был сам за себя. Jeder habe für sich selbst zu sorgen.
Том поблагодарил меня за подарок. Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.