Ejemplos del uso de "Ладно" en ruso

<>
Traducciones: todos68 gut9 otras traducciones59
mostrar
Ладно, я скажу, окей, отлично. Ich sage dann, okay, gut.
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее. Nun gut, es mag nun noch mehr verlangt sein, das zu beweisen.
Ладно, как на счет проблем? Gut, aber gibt es auch Probleme?
Но ладно, я чувствую себя сейчас хорошо. Aber jetzt fühle ich mich gerade gut.
Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли? Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
Ну ладно, опустим и это, полагаясь на стимуляторы родовой деятельности. Na gut, umgehen wir das durch geburtseinleitende Hilfsmittel.
Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду. Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
"Ладно, если представить, что слова это инструменты, которые мы используем для выражения своих мыслей, как можно определить, что отвертки лучше молотков? "Ok, wenn wir bedenken, dass Wörter Werkzeuge sind, die wir benutzen, um unseren Gedanken Ausdruck zu verleihen, woher soll man wissen, dass Schraubenzieher besser sind als Hammer?
Ладно, знаешь, все эти добавочные измерения, они так плотно закручены, в самом деле, возможно, мы и не увидим их, если они достаточно малы. Gut, ich weiß, dass es OK, weißt Du, wenn Du Extra-Dimensionen hast und sie wirklich eng aufgerollt sind, genau, vielleicht werden wir sie dann gar nicht sehen, wenn sie klein genug sind.
"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"
Не пей слишком много, ладно? Trink nicht zu viel, ok?
Ну да ладно, они отросли. Aber hey, die wachsen wieder.
"Ладно, мы участвуем в этом. OK, da machen wir mit.
Воздадим должное пакету Office, ладно? Hommage an das Office-Pakte, oder?
Ладно, давайте поступим по-другому. Okay, machen wir es anders.
Ладно, я просто буду читать дальше. egal, lassen Sie es mich einfach vorlesen.
Ну, ладно, это была просто разминка. Okay, das war also das Aufwärmen.
Ну ладно, итак, желание номер один. Wie auch immer, hier ist Nummer eins.
Пожелайте таким как я удачи, ладно? Wünschen Sie Menschen wie mir Glück, okay?
Ну ладно, это вроде было ничего. Zugegeben, das hier war schon cool.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR