Ejemplos del uso de "Новость" en ruso con traducción "nachricht"
"Сегодняшнее объявление - хорошая новость для Шотландии".
"Die heutige Ankündigung ist eine gute Nachricht für Schottland."
Услышав новость, он вскочил со стула.
Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.
Когда родители услышали новость, они обрадовались.
Als die Eltern die Nachricht hörten, freuten sie sich.
Хорошая новость - вы можете ими управлять.
Die gute Nachricht ist, dass wir sie manipulieren können.
Я расскажу вам хорошую и плохую новость.
Ich werde Ihnen die guten und die schlechten Nachrichten geben.
Плохая новость в том, что они вымерли.
Die schlechte Nachricht ist, dass sie alle ausgestorben sind.
Вопрос в том, хорошая это новость или плохая?
Und die Frage ist, sind das gute oder schlechte Nachrichten?
Оба плакали после того, как услышали трагическую новость.
Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.
Это также плохая новость для Америки и Китая.
Es sind auch für Amerika und China schlechte Nachrichten.
Хорошая новость - это то, что это происходит сегодня.
Die gute Nachricht ist, das es bereits heute passiert.
Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась.
Bis dahin allerdings war die Nachricht bereits weit verbreitet.
Да, если усреднить, то развитие компьютерных технологий - хорошая новость.
Im Durchschnitt betrachtet müssten Fortschritte in der Computertechnologie selbstverständlich gute Nachrichten sein.
Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем.
Die schlechten Nachrichten sind, dass jeder Howard mochte.
Впрочем хорошая новость в том, что учителя уже есть.
Aber die guten Nachrichten sind, dass sie da draußen sind.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad