Ejemplos del uso de "Помнит" en ruso
Traducciones:
todos379
sich erinnern349
daran denken12
eingedenk3
gedenken2
in erinnerung haben1
otras traducciones12
Те из вас, кто помнит Альберта Гора во время первого срока, а потом и в течение успешной, но проигранной президентской кампании, возможно, вспомнят, как он был зажат, словно сам не свой.
Diejenigen von Ihnen, die sich an Al Gore während seiner ersten Amtszeit und während seiner erfolgreichen aber ungewählten Präsidentschaftskandidatur erinnern, werden ihn als hölzern und nicht ganz bei sich selbst in Erinnerung haben.
Если кто помнит, Стивен Вулфрам изобрёл это заново.
Falls sich jemand an Stephen Wolfram erinnert, der das Ganze noch einmal erfand.
Мэри уже не помнит, куда положила свой ключ.
Maria erinnert sich nicht mehr, wo sie ihren Schlüssel gelassen hat.
Так, ну а кто помнит принцип неопределенности Гейзенберга?
Nun, wer erinnert sich an Heisenbergs Unschärfetheorie?
Она ярко помнит свою поездку с Дамиром в Лондон.
Sie erinnert sich lebhaft an ihre Reise nach London mit Damir.
Чиновник, увидевший его в коридоре дворца, помнит, что он бормотал:
Ein Beamter, der ihn in einem Korridor des Palastes sah, erinnert sich daran, dass er rief:
Кто-нибудь из вас помнит Коко, гориллу, которую обучали языку жестов?
Erinnert sich jemand an Koko den Gorilla, der Zeichensprache beherrschte?
Либо он так стар, что не помнит им же написанной музыки.
Nun, entweder ist er senil und erinnert sich nicht an seine eigene Musik, denn er hat die Musik geschrieben.
Если кто-то из вас помнит заговор о бомбе в Рождество:
Erinnert sich jemand an den Weihnachts-Bombenplan?
Это было очень по-венгерски, что признают все, кто помнит 1956 год.
Das war ein äußerst ungarisches Vorgehen, wie jeder, der sich an 1956 erinnert, zustimmen wird.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad