Ejemplos del uso de "Потом" en ruso

<>
mostrar
Часто для этого посылали восьмилетнего пацана, тот должен был пройти весь путь до города, до рынка, узнать всё, вернуться, и только потом они грузили тележку. Oft würden sie einen achtjährigen Jungen den beschwerlichen Marsch zum Marktstädtchen zurücklegen lassen um diese Informationen zu erhalten und zurückzukommen, erst dann würden sie den Karren beladen.
Как дьявол может цитировать библию в своих целях, так и свойственная странам третьего мира приверженность жить в коммунах может быть лозунгом закоренелых тиранов, получивших образование, как в случае с Пол Потом, в Сорбонне. Ebenso wie der Teufel die Bibel für seine Zwecke zitieren kann, kann das Drittwelt-Gemeinschaftswesen zum Slogan für entwurzelte Tyrannen werden, wie im Fall von Pol Pot, der an der Sorbonne ausgebildet wurde.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса Dann wurde die Unentschlossenheit des Kongresses von den Ereignissen überholt.
А потом уехала моя переводчица. Danach verließ mich meine Dolmetscherin.
Лучше поберечься, чем потом жалеть. Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Потом мы собрали наш чемодан Dann packten wir unsere Koffer
Потом нам не давали опомниться. Und danach war unser Blick nur noch nach vorn gerichtet.
Потом все стало гораздо напряженнее. Dann wird die Lage angespannt.
И потом я раскрываю руку. Und dann öffne ich meine Hand.
Потом перед вами встаёт проблема: Das Problem war nur:
А потом Белл объясняет студентам. Dann wendet sich Bell an seine Studenten.
А потом была реклама, помните? Und dann machten sie Werbung, nicht wahr?
а потом вдруг здесь озарение. Dann plötzlich leuchtet es hier.
А потом до четырёх миллиардов Und danach werden sie auf vier Milliarden steigen.
Но потом вы теряете контроль. Aber dann verlieren sie die Kontrolle darüber.
Но потом началось переселение народов. Aber dann wanderten wir.
"А куда они потом деваются?" "Und wohin geht euer Material?"
Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг. Diese Gesetzentwürfe werden anschließend im Bundestag verabschiedet.
И потом я его построил. Und dann konstruierte ich es.
А потом копируем много раз. Man kann es auf vielerlei Weise verstärken.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR