Ejemplos del uso de "Произошло" en ruso con traducción "sich sein"

<>
К сожалению, этого не произошло. Das ist leider nicht passiert.
Тем не менее, это произошло. Doch jetzt ist sie da.
К сожалению, произошло прямо противоположное. Leider ist genau das Gegenteil passiert.
Так что же здесь произошло? Was ist hier passiert?
Однако этого пока не произошло. Aber das ist noch nicht passiert.
И что-то другое произошло. Und etwas anderes ist statt dessen passiert.
Как и почему это произошло? Warum und wie ist es dazu gekommen?
Именно это произошло в Америке. Das ist in Amerika passiert.
И как же это произошло? Und wie sie erreicht worden sind.
Итак, почему же это произошло? Warum ist dies so?
Что произошло с другими видами? Was ist mit all den anderen Spezies?
Где вы были, когда это произошло? Wo wart ihr, als es passierte?
Но все произошло как раз наоборот. Eingetreten jedoch ist das Gegenteil.
Тем не менее, этого не произошло. Dem war aber nicht so.
И что же произошло в мире? Was ist mit der Welt passiert?
Но, конечно, ничего такого не произошло. Aber natürlich ist nichts dergleichen passiert.
Многое произошло за последние несколько лет. Viel ist passiert in den letzten Jahren.
Что-то произошло в моем мозгу. Etwas ist mit meinem Gehirn passiert.
И именно это с нами произошло. Und genau das ist passiert.
Однако я сомневаюсь, что это произошло. Aber ich bezweifle, dass es so ist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.