Ejemplos del uso de "Сегодня" en ruso

<>
Traducciones: todos3694 heute1944 heutzutage193 otras traducciones1557
mostrar
Сегодня Китай является страной противоречий. Das heutige China ist ein Widerspruch in sich.
Сегодня мы узнали об этом. Sie haben darüber an diesem Nachmittag gehört.
Сегодня Китай заставляет мир беспокоиться. Jetzt macht China die Leute nervös.
Сегодня URL - это обычное дело. Jetzt sind URLs Standard.
Сегодня это необходимо полностью изменить. Das muss sich nun umkehren.
Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: Moderne Russen konsumieren wettbewerbsfähige Produkte:
Сегодня о ней можно рассказать. Jetzt kann darüber berichtet werden.
Сегодня МВФ предлагает следующее утешение: Jetzt bietet der IWF Folgendes zur Beruhigung an:
Сегодня существует два вида книг: Gegenwärtig existieren zwei Arten von Büchern:
Сегодня выявлена ограниченность этого подхода. Die Grenzen dieses Ansatzes treten nun klar zutage.
Благодарю вас за внимание сегодня. Ich bedanke mich sehr für Ihre Aufmerksamkeit.
Сегодня оба данных фактора изменились. Nun haben sich beide Faktoren geändert.
Проблема будет решена сегодня вечером. Das Problem werde an diesem Abend behoben.
Сегодня это доминирование в прошлом. Diese Dominanz gehört nun endgültig der Vergangenheit an.
Сегодня я, как Джордж Буш, Und jetzt fühle ich mich wie George Bush.
Это то, что имеем сегодня. So sieht das System im Moment aus.
И это сегодня наша тема. Und das ist unser Thema.
Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: Diese ungelösten Fragen kehren nun zurück:
А что насчет общества сегодня? Was ist mit einer heutigen Gesellschaft?
Сегодня это чувство стало еще сильнее. Dieses Gefühl ist jetzt stärker.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR