Ejemplos del uso de "Ситуация" en ruso

<>
mostrar
Какова на самом деле ситуация? Wie ist denn die Situation nun wirklich?
Эту ситуация необходимо полностью изменить. Diese Situation muss umgekehrt werden.
Вы считаете, ситуация может улучшиться? Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?
Вряд ли ситуация сможет улучшиться. Eine Verbesserung der Situation ist nicht zu erwarten.
Ситуация изменилась в следующем году. Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.
Каждая ситуация имеет две стороны. Jede Situation hat zwei Seiten.
Такая ситуация предполагает поэтапный подход. Diese Situation legt einen stufenweisen Ansatz nahe.
В министерстве сложилась невыносимая ситуация". Die Situation im Ministerium ist untragbar."
Но ситуация не является непоправимой. Die Situation ist allerdings nicht ausweglos.
Исторически, это действительно уникальная ситуация. Geschichtlich gesehen ist das eine wirklich einzigartige Situation.
Сейчас сложилась достаточно интересная ситуация: Wissen Sie, wir haben gerade eine ziemlich interessante Situation.
Но, к сожалению, ситуация гораздо сложней. Doch die Situation ist leider komplizierter.
Такая абсурдная ситуация должна быть изменена. Diese absurde Situation muss geändert werden.
Ситуация в сегодняшней Ливии не такая. Die heutige Situation in Libyen ist nicht identisch.
Так что ситуация казалась весьма безнадежной. Die Situation sah also hoffnungslos aus.
Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной? Ist diese außerordentliche Situation stabil?
Ситуация теперь еще опаснее, чем раньше. Die Situation ist momentan noch gefährlicher als zuvor.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной. Für den Augenblick bleibt die Situation offen.
Ситуация вышла из-под их контроля. Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. Die Situation erfordert das direkte Engagement des UNO-Generalsekretärs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR