Ejemplos del uso de "Ситуация" en ruso

<>
Traducciones: todos1099 situation663 otras traducciones436
mostrar
Такая же ситуация с медсестрами. Dasselbe gilt für das Pflegepersonal.
Та же ситуация со справедливостью. Das gleiche bei "Fairness".
Ситуация, конечно, не так проста. Die Angelegenheit ist natürlich nicht so einfach.
Ситуация на Гаити была отчаянной. Haiti befand sich zweifellos in einer verzweifelten Lage:
Для немецких граждан ситуация ясна. Für die Bundesbürger ist die Sache klar:
Но такая ситуация может измениться. Doch das könnte sich ändern.
После 11 сентября ситуация изменилась. September hat sich das Blatt gewendet.
Сегодня ситуация во многом повторяется. Etwas Ähnliches geschieht heute.
Обратная ситуация характерна для Европы. Doch in Europa ist das Gegenteil der Fall.
Причём, ситуация будет только ухудшаться. Und es wird noch schlimmer.
В авиапромышленности та же ситуация: In der Luftfahrt liegt die Sache wieder ganz aehnlich.
Однако ситуация в корне изменилась. Das Blatt hat sich allerdings gewendet.
Похожая ситуация и в Европе. In Europa ist es nicht viel anders.
Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. Heute könnten die Dinge kaum anders liegen.
Но эта ситуация может измениться. Aber das könnte sich ändern.
Теперь ситуация становится более жесткой. Nun, wird es härter.
В этот раз ситуация иная. Dieses Mal ist es jedoch anders.
Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной. Es sagt nicht notwendig einen win-win Ergebnis voraus.
Изменится ли ситуация на сей раз? Wird es diesmal anders sein?
Ситуация, если быть честным, очень серьёзная. Ehrlich gesagt ist die Lage sehr ernst.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR