Ejemplos del uso de "Теперь" en ruso con traducción "jetzt"

<>
Теперь нужно делать по-другому." Das ändert sich jetzt."
"Теперь Бог может видеть меня". "Jetzt kann mich Gott sehen."
Теперь в камере видно карты? Erfasst die Kamera die Karten jetzt?
Кто теперь находится в зависимости? Wer ist jetzt von wem abhängig?
У меня теперь другие заботы. Mein Sinn steht jetzt nicht danach.
И теперь они все здесь. Und jetzt sind sie alle hier drin.
Теперь - более чем на 82%. Jetzt sind es mehr als 82 Prozent.
А теперь посмотрите на график. Und schauen Sie sich jetzt diese Grafik an.
Видели бы вы меня теперь: Sie sollten mich jetzt einmal sehen.
Теперь их задача - закончить начатое. Jetzt müssen sie die Arbeit zu Ende bringen.
Ну что же делать теперь? Was sollen wir denn jetzt tun?
Люди теперь будут просто фотографировать". Die Leute werden jetzt nur noch fotografieren.
И теперь, я люблю языки. Und jetzt liebe ich Sprachen.
Теперь я работаю в Токио. Ich arbeite jetzt in Tōkyō.
Теперь есть Google Body браузер. Es gibt jetzt den Google Body Browser.
Теперь у нас есть возможность. Jetzt haben wir die Möglichkeiten.
Опасность их подхода теперь очевидна. Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich.
Теперь я добавляю басовую дорожку. Jetzt füge ich einen Bass hinzu.
Вот теперь у нас движение. Jetzt haben wir eine Bewegung.
Теперь нужно завершить, как-нибудь. Jetzt muss ich für den Rest des Tricks so bleiben.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.