Ejemplos del uso de "Ужасно" en ruso con traducción "schrecklich"
Traducciones:
todos277
schrecklich147
entsetzlich24
grauenvoll12
furchtbar10
gräßlich4
grauenhaft2
scheußlich2
gewaltig1
toll1
grausig1
otras traducciones73
"Чувствовать сожаление ужасно в тот момент, когда умираешь."
"Der Augenblick, wenn es schrecklich ist, Reue zu fühlen, ist der Augenblick des Sterbens."
Сначала, в первый творческий отпуск, всё пошло ужасно.
Am Anfang, im ersten Sabbatical, lief es ziemlich schrecklich.
Это ужасно, хотя я и понимаю что такое боль.
Das ist eine schreckliche Sache, obwohl ich Schmerz verstehe.
Оказывается сожаления чувствуются ужасно и состоят из четырех постоянных элементов.
Aber es stellt sich heraus, dass sich Bedauern auf vier ganz spezifische und beständige Arten schrecklich anfühlt.
Мы же просто спускаем все в канализацию, и это ужасно.
Wir spülen einfach das ganze Wasser die Toiletten hinunter, es ist schrecklich.
Это так ужасно, что я даже думать об этом не хочу.
Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.
Ну то есть, сделать так, чтобы тот, кто уже выглядит мило, выглядел ужасно.
Ich meine, jemanden, der süß ist, so schrecklich aussehen zu lassen.
Все задачи в реальной жизни выглядят так же безумно и ужасно, как здесь.
Und die Probleme der wirklichen Welt sehen so irre und schrecklich aus wie das hier.
Это ужасно, что вы не советуетесь с населением, которое по настоящему затронуто событиями.
Es ist schrecklich, dass Sie diese Leute, die tatsächlich betroffen sind, nicht konsultieren.
Пока что я ужасно говорю по-немецки, но я попробую выучить немецкий хорошо.
Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.
В Корее всегда ужасно перенагревают помещения, поэтому на день я обычно оставлял открытое окно.
Und in Korea überhitzen sie die Hotels schrecklich, weshalb ich während des Tages das Fenster offenließ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad