Ejemplos del uso de "большинство" en ruso

<>
Traducciones: todos2023 mehrheit523 großteil80 mehrzahl28 otras traducciones1392
Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию. Die Integrität der Industrieländer, die über eine Stimmenmehrheit bei der Weltbank verfügen, wird auf die Probe gestellt.
Большинство людей "руководят с середины". Die meisten Menschen "führen aus der Mitte".
Большинство американцев были за это. Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.
большинство из них не долговечны. Die meisten dieser Populisten halten sich nicht lang.
Большинство независимых СМИ были закрыты. Die meisten unabhängigen Medien wurde geschlossen.
поэтому большинство из них умирает. Und die meisten davon sterben.
Большинство из них совершили самоубийство. Die meisten von ihnen begingen Selbstmord.
Большинство больниц такое не предлагают, Die meisten Krankenhäuser bieten es nicht an.
Простите, но большинство экономистов говорят: Die Standardantwort des Volkswirts lautet leider:
Большинство этих схем разработано учителями. Die meisten von ihnen waren Anforderungen von Lehrern.
Большинство животных живёт в океане. Die meisten Tiere leben in den Ozeanen.
Большинство наших систем образования - подталкивание. Das meiste in unserem Bildungssystem ist Druck.
Большинство кораллов мертвы, заглушены водорослями. Die meisten Korallen sind tot, überwuchert von Algen.
Большинство моих друзей брали японский, Die meisten meiner Freunde wählten Japanisch.
Большинство известных нам опылителей - насекомые, Der typische Bestäuber für uns ist ein Insekt.
Большинство из них весьма обычны. Viele von ihnen sind relativ einfach.
Большинство женщин не полностью симметричны. Und das sind immerhin die meisten von uns.
Большинство из этих является кандидатами. Die meisten von diesen Planeten sind Kandidaten.
Большинство пчел не видят красный. Die meisten Bienen sehen kein rot.
Большинство проблем Нигерии хорошо известны. Die meisten Probleme Nigerias sind bekannt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.