Ejemplos del uso de "будешь" en ruso

<>
mostrar
Ты будешь спать в гостиной. Du wirst im Gästezimmer schlafen.
"Ты будешь сегодня звонить ей?" "Wirst du sie heute anrufen?"
Много будешь знать, скоро состаришься. Wer viel weiß, wird schnell weiß.
Ты не будешь делать ошибок. Du wirst keinen Fehler machen.
Одной похвалой сыт не будешь. Vom Lob wird man nicht satt.
Что ты теперь будешь делать? Was wirst du jetzt machen?
С поглядения сыт не будешь. Vom bloßem Ansehen wird man nicht satt.
Если не будешь есть, умрёшь. Wenn du nicht isst, wirst du sterben.
Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Jetzt musst du dir überlegen, wem du gefallen wirst.
Что ты будешь сегодня на обед? Was isst du heute zu Mittag?
Что будешь делать в следующее воскресенье? Was machst du am kommenden Sonntag?
Но ты ведь будешь писать, да? Aber du wirst schreiben, oder?
В качестве наказания будешь мыть посуду. Zur Strafe wirst du das Geschirr abwaschen.
Что ты будешь делать с камерой? Was wirst du mit der Kamera machen?
В котором часу ты будешь завтракать? Um wie viel Uhr möchtest du frühstücken?
"Аманда, ты больше никогда не будешь ходить." "Amanda, Sie werden nie wieder gehen können."
Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста. Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.
Скоро ты будешь пожинать плоды своих усилий. Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.
Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь. Wie man sich bettet, so liegt man.
Обжегшись на молоке, будешь дуть на воду. Gebranntes Kind scheut das Feuer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR