Ejemplos del uso de "быстрый" en ruso con traducción "schnell"
Traducciones:
todos1859
schnell1241
rasch459
rapid93
plötzlich7
prompt3
flott2
scharf1
otras traducciones53
"Нам нужен более быстрый процессор и мышь получше".
"Wir benötigen einen schnelleren Prozessor und eine bessere Maus!"
Очень быстрый и надёжный способ избавиться от человека.
Also wie diese sehr schnelle, sehr wirksame Art, die Leute aus dem Verkehr zu ziehen.
Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве.
Zuerst sehen wir den schnellen Anstieg in Uganda und Simbabwe.
Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения;
Aber DNA hat tatsächlich einen Weg geschaffen schneller zu lernen;
Это робот следующего поколения, DARwIn IV, более умный, быстрый, сильный.
Dies ist die nächste Robotergeneration DARwin IV, er ist schlauer, schneller und stärker.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
Arme Länder haben bewiesen, dass ein schnellerer Fortschritt möglich ist:
быстрый рост населения наконец-то замедлился (хотя еще и недостаточно).
Das bisherige schnelle Bevölkerungswachstum schwächt sich endlich ab (wenn auch bei weitem noch nicht genug).
Скажите, вы подумали, что он быстрый, когда увидели его впервые?
Sagen SIe mir, dachten Sie beim ersten Aufblitzen, es sei etwas Schnelles?
И охотничий бросок раков-богомолов официально самый быстрый среди всех животных.
Nun haben Fangschreckenkrebse offiziell die schnellste gemessene Schlaggeschwindigkeit zur Nahrungsaufnahme aller tierischen Systeme.
После лечения нашим веществом пристрастие к сахару и быстрый рост исчезли.
Wenn wir es mit unserem Molekül behandeln, dann verschwindet diese Sucht nach Zucker, das schnelle Wachstum.
Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь.
Und das wäre eine Möglichkeit das zu lösen, aber es gibt eine schnellere Art.
В долгосрочном плане быстрый рост производительности труда может считаться хорошей новостью для Америки:
Schneller Produktivitätszuwachs ist langfristig eine gute Nachricht für Amerika:
Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.
Doch die jüngsten Erfahrungen legen nahe, dass der schnellste Weg nicht der beste ist.
И мне нравится Pulsar 220 DTSI, потому что это самый быстрый индийский велосипед".
Und ich mag die Passat 220 GTSI weil es das schnellste Motorrad Indiens ist.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad