Ejemplos del uso de "быть" en ruso

<>
mostrar
"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"
Все они должны быть устранены. Alle sollten beseitigt werden.
Обязанность ли это - быть счастливым? Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?
Эта война должна быть выиграна. Dieser Krieg muss gewonnen werden.
Не каждый может быть поэтом. Nicht jeder kann ein Dichter sein.
Всё-таки, надо быть серьёзнее. Ich muss ernst werden.
Новые демократии могут быть жестоки: Junge Demokratien können grausam sein:
Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены. Geduldige Anleger sollten belohnt werden.
Им необходимо быть частью стаи. Sie müssen Teil der Gruppe sein.
"Путинский Центр" может быть смещен. Das "Zentrum Putin" kann verschoben werden.
Это могут быть экологические облигации. Und diese können dann Umweltanleihen sein.
Счёт должен быть оплачен сегодня. Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?
Может быть Google наймет такого. Vielleicht würde Google mich dann anstellen.
Ты должен попытаться быть вежливее. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
Кушнер всегда хотел быть министром. Kouchner wollte immer schon Minister werden.
"Лейма, я мечтаю быть образованной. "Leymah, mein Wunsch ist es, ausgebildet zu werden.
Пациент должен быть немедленно прооперирован. Der Patient muss sofort operiert werden.
Я не хочу быть эгоистичным. Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
Если хочешь быть любимым - люби! Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR