Ejemplos del uso de "возможность" en ruso con traducción "möglichkeit"

<>
mostrar
Такая возможность у нас есть. Wir haben die Möglichkeit, diese Ziele zu erreichen.
Представляется еще одна возможность - техническая. Eine andere Möglichkeit ist eine technologische.
Американскому народу выдалась удивительная возможность. Amerikaner haben eine einmalige Möglichkeit.
Не каждый имеет такую возможность. Nicht jeder hat eine solche Möglichkeit.
Теперь у нас есть возможность. Jetzt haben wir die Möglichkeiten.
Мне оставалась только одна возможность. Mir blieb nur eine Möglichkeit.
Есть и ещё одна возможность. Es gibt noch eine Möglichkeit.
У нас есть такая возможность. Wir haben die Möglichkeit, unsere Zukunft zu ändern.
Не у всех есть такая возможность. Solch eine Möglichkeit haben nicht alle.
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. Die meisten Beobachter schließen die Möglichkeit einer W-förmigen Rezession aus.
Представим разнообразие как возможность получить варианты. Stellt es euch so vor, dass Vielfalt uns Möglichkeiten bietet.
Но у нас есть возможность действовать. Aber gerade im Bereich der Wärmeinseln haben wir die Möglichkeit, zu handeln.
Они приняли во внимание любую возможность. Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена. Aber die Möglichkeiten der Koalition sind extrem beschränkt.
Это воспроизводство ранней Вселенной открывает восхитительную возможность. Diese Nachschöpfung des Frühuniversums eröffnet uns eine aufregende Möglichkeit.
С экономическими возможностями есть возможность к изменениям. Ökonomische Möglichkeiten können transformierend wirken.
отвергая возможность гармоничного несогласия друг с другом. Sie haben die Möglichkeit einer harmonischen Meinungsverschiedenheit ignoriert.
Не каждый имеет возможность учиться за границей. Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
У меня была возможность поехать за границу. Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.
Мы можем их быстро пролистать, как возможность. Wir können durch sie hindurch fliegen, das ist eine Möglichkeit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR