Sentence examples of "возьмет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all620 nehmen534 sich nehmen44 zu|greifen1 her|nehmen1 hernehmen1 zugreifen1 other translations38

Какой же сэндвич он возьмёт? Welches Sandwich wird er sich wohl nehmen?

Ты думаешь, он этот возьмёт? Du meinst also, er wird dieses nehmen?

Как ты думаешь, какой из них он возьмёт? Welches, denkst du, wird Ivan sich nun also nehmen?

Он берёт ребёнка за руку. Er nimmt das Kind an die Hand.

Информация должна быть бесплатной, доступ к информации также должен быть бесплатным, и мы должны брать с людей плату за углерод. Information sollte kostenlos sein und auch der Zugriff dazu, und wir sollten die Menschen für den Kohlenstoff zahlen lassen.

Очевидно, никто не смог бы вернуться назад в 1930 год, взять всех людей, родившихся в одном роддоме, и заставить половину из них есть овощи и оливковое масло, а другую половину питаться в McDonald's, а потом сравнить, сколько у кого морщин. Offensichtlich war niemand in der Lage, in das Jahr 1930 zurückzugehen, alle Leute, die in einer Entbindungsstation geboren worden sind, herzunehmen, und die Hälfte von ihnen viel Obst, Gemüse und Olivenöl, und die andere Hälfte McDonald's essen zu lassen, um zu sehen, wie viele Falten sie später haben.

я не имею ввиду, что мы возьмем мышь - и начнем ее тыкать иголками - Damit meine ich nicht, dass wir eine Maus hernehmen, und mit ihr Versuche anstellen.

И если бы даже парламенты разных стран попытались взять подобные события под свой контроль, им бы вряд ли удалось это сделать. Sogar wenn nationale Parlamente versuchten, solche Entwicklungen in den Griff zu bekommen, würden sie scheitern.

Не бери близко к сердцу Nimm es nicht persönlich

берите все, что вам дают! Nehmt alles, was euch gegeben wird!

Полицейские брали взятки у террористов. Polizisten nahmen Schmiergelder an, um die Terroristen durchzulassen.

Том взял деньги со стола. Tom nahm das Geld vom Tisch.

Я взял с собой фотоаппарат. Ich nahm meine Kamera mit.

Я взял с полки книгу. Ich nahm ein Buch aus dem Regal.

Я случайно взял твой зонт. Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.

Вы взяли не тот ключ. Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

Врач посоветовал ей взять выходной. Der Arzt hat ihr empfohlen, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen.

Можешь взять сегодня мою машину. Du kannst heute mein Auto nehmen.

Можешь взять мою новую машину. Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.

уметь взять мочу на анализ. Sie schicken jemanden, der die Probe nehmen kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download