Ejemplos del uso de "дальше" en ruso

<>
Traducciones: todos717 weit207 weiter186 weiterhin30 otras traducciones294
Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.
Этот шаблон действий распространился дальше, Das Mem verbreitete sich.
Двигаемся дальше, и видим консультантов. Hier drüben haben wir dann,natürlich, die Beratungsfirmen.
А что дальше, кто знает? Darüber hinaus, wer weiß?
Кто знает, что случится дальше? Wer weiß, was als nächstes passiert?
И я могу продолжать дальше. Und ich kann so weitermachen.
Что Вы собираетесь делать дальше?" Was planen Sie als Nächstes?"
Дальше в том же духе. Sie können sich wohl vorstellen, was jetzt kommt.
Вот совет, как читать дальше: Hier ein Tipp, wie man vorgehen könnte:
Не видеть дальше своего носа. Nicht über die eigene Nase hinaussehen.
А потом я поплыла дальше. Und ich ging wieder ins Wasser.
А вот дальше начинается проблема. Doch dann beginnt das Problem.
И я объясню это дальше. Ich werde dies näher erläutern.
Итак, что же будет дальше? Was wird also als nächstes geschehen?
А что если пойти дальше? Was ist dann der nächste Schritt?
Так что же случится дальше? Was passiert also als Nächstes?
Дальше фрукты современной Силиконовой Долины. Und dann sind da Früchte aller Welt für das Silicon Valley heute.
И прогресс распространяется дальше правительств. Der Fortschritt reicht auch über die nationale Ebene hinaus.
Но можно пойти ещё дальше. Aber man kann noch darüber hinaus gehen.
Скрипящие машины едут дальше всего. Knarrende Wagen fahren am längsten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.