Sentence examples of "делала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2558 tun1268 machen1227 abgeben8 werden lassen6 sich tun5 fertigen5 ab|geben4 verpassen3 sich fertigen3 other translations29

show all

сама так делала тысячу раз. ich habe es eine Million Mal getan.

"Мам, ты когда-нибудь это делала?" "Mama, hast du das etwa auch schon gemacht?"

Я делала всё на автомате. Ich tat alles automatisch.

Я никогда ничего подобного не делала. Ich habe sowas noch nie zuvor gemacht.

Что ты делала в последнее время? Was hast du in letzter Zeit getan?

"Ну, моя мама всегда так делала." "Naja, meine Mutter hat das immer so gemacht."

Это было пыткой, но я делала это. Es war quälend schmerzhaft, doch ich tat es.

"Не знаю, моя мама всегда так делала!" "Ich weiß es nicht, meine Mutter hat das immer so gemacht!"

Я не хочу, чтобы ты делала это. Ich will nicht, dass du das tust.

Что бы я делала без своей второй семьи? Was würde ich ohne meine zweite Familie machen?

Я не хочу, чтобы ты это делала. Ich möchte nicht, dass du das tust.

Я делаю свою работу так, как всегда ее делала. Ich mache meine Arbeit, wie ich es immer getan habe.

В некоторой степени то же делала и Северная Корея. Nord Korea tut das zu einem gewissem Grad.

Работа, которую делала Околло, было бы невозможна без дигитальных технологий. Was Okolloh machte, wäre nicht möglich gewesen ohne digitale Technologien.

(И, напротив, все, что делала Европа, было торговыми искажениями. (Dagegen war alles, was Europa tat, handelsverzerrend.

Когда я делала это впервые, я всего лишь пыталась посчитать количество источников. Als ich das zum ersten mal machte, versuchte ich nur die Zahl der Quellen zu zählen.

Она делала вид, что ничего не знает об этом. Sie tat, als wüsste sie nichts davon.

Делала модели ракет с другими детьми, работала в радиоэлектронной лаборатории с другими детьми, Ich baute Racketen mit anderen Kindern, machte Elektronikversuche mit anderen Kindern.

Но многое из того, что делала компания Enron, было законным. Aber vieles von dem was Enron tat, war legal.

И это то, что она делала целых два шоу подряд продвигая фильм "Секрет". Und das kam daher, dass Oprah zwei ganze Wochen lang Werbung für den Film "The Secret" gemacht hat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download