Ejemplos del uso de "желание" en ruso con traducción "wunsch"
Я не осуществила желание тех двух девочек.
Ich konnte die Wünsche der beiden Mädchen nicht erfüllen.
Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
Dieser Wunsch ändert den Islam, insbesondere im Westen.
В интервью она выказала свое единственное желание:
In einem Interview gab sie ihren einzigen Wunsch bekannt:
Мое желание исчезнуть было все еще сильным.
Mein Wunsch zu verschwinden war immer noch sehr mächtig.
чтобы услышать желание "TED Prize" из уст маэстро Абреу.
um Maestro Abreus Wunsch zum TED-Preis zu hören.
потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
Sie kamen als Gemeinschaft zusammen, und sie sprachen einen Wunsch aus.
Одинаковое желание - подняться выше своего я и стать лучше.
Den selben Wunsch über uns selbst hinauszuwachsen, und besser zu werden.
Огромное желание Запада держаться подальше от всего этого вполне понятно.
Der überwältigende Wunsch des Westens, sich herauszuhalten, ist völlig verständlich.
Безопасность Израиля и желание сдержать Иран являются настолько же важными.
Israels Sicherheit und der Wunsch, den Iran in Schranken zu halten, sind von ebenso großer Bedeutung.
Из всех политических идеалов желание осчастливить человечество, возможно, самое опасное.
Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.
И если это мое желание исполнится, это будет просто невероятно.
Das wäre ein irrer Wunsch, der wahr werden könnte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad