Ejemplos del uso de "жить" en ruso con traducción "leben"

<>
mostrar
Почему бы не жить дольше? Warum nicht länger leben?
Я научился жить без неё. Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
Человеку жить всего семьдесят лет. Dem Menschen sind alles in allem siebzig Jahre zum Leben gegeben.
Я так жить не могу. Ich kann so ein Leben nicht leben.
Вам нравится жить за городом? Leben Sie gerne auf dem Land?
На этом острове нельзя жить. Auf dieser Insel kann man nicht leben.
Люди не могут жить вечно. Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
Ей осталось жить 6 лет. Sie hat noch sechs Jahre zu leben.
Вы не будете жить вечно. Sie werden nicht ewig leben.
А жить в приюте ненормально, Und dass es nicht normal ist, in einem Heim zu leben.
мне не жить без тебя Ich kann ohne dich nicht leben
Мы просто пытаемся жить лучше. Wir versuchen nur unser Leben zu verbessern.
Тебе осталось жить десять секунд. Du hast noch zehn Sekunden zu leben.
Итак, как можно жить, владея немногим? Wie also kann man mit wenig Platz leben?
Жить без любви не имеет смысла. Ein Leben ohne Liebe ergibt keinen Sinn.
Мне осталось жить всего шесть месяцев. Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
И мне понравилось жить в изгнании. Und so stolperte ich in ein Leben im Exil.
Без друзей жить, жизнь зря прожить. Freundschaft ist das halbe Leben.
Он умер, чтобы мы могли жить. Er starb, damit wir leben können.
Поэты не могут жить без любви. Dichter können ohne Liebe nicht leben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR