Ejemplos del uso de "здесь" en ruso

<>
Traducciones: todos2474 hier1386 hieran1 hierin1 otras traducciones1086
mostrar
Здесь я родился и вырос. Dort ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin.
Но здесь необходимы два пояснения. Zwei Aspekte gilt es allerdings zu berücksichtigen.
Здесь мы видим поток сознания. Es soll den Bewusstseinsstrom abbilden.
Здесь следует отметить три момента. Hierzu sind sinnvoller Weise drei Dinge anzumerken.
Здесь вы это можете наблюдать. Das kann man sehen.
Здесь хорошо работает жизненный опыт. Genügend Beispiele aus der realen Welt helfen.
Здесь чистая вода для ополаскивания. Das ist das saubere Spülwasser.
Так мы решили, здесь выделено. Also haben wir beschlossen - eigentlich ist die Markierung dort drüben.
Здесь вы видите нашу попытку. Aber es ist ein Versuch.
Старый мозг всё ещё здесь. Das alte Gehirn ist immer noch da.
что здесь нет искусственного кормления. Es gibt kein Futter.
Казалось бы, здесь есть несоответствие. Da scheint es eine Unstimmigkeit zu geben.
Крис Фарина присутствует здесь сегодня. Chris Farina ist heute auf eigene Rechnung hergekommen.
"Почему здесь нет моей фотографии?" "Warum gab es dort kein Foto von mir?"
Заблудиться здесь было очень опасно. Es ist sehr gefährlich, wenn man sich dort verläuft.
Не пытайтесь заказать здесь Фрапуччино. Fragen Sie dort nicht nach einem Frappuchino.
Это чудесно быть снова здесь. Es ist wunderbar zurück zu sein.
Моттс что-то делает здесь. Motts macht da also etwas im MRT.
"Что это вы здесь делаете?" "Was macht ihr da?"
Здесь даже существует музей долголетия. Es gibt sogar ein Museum für Langlebigkeit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR