Ejemplos del uso de "играют" en ruso con traducción "spielen"

<>
а те, которые больше играют. Die Bären, die mehr gespielt haben.
Все знают, что котята играют. Wir alle wissen, dass Kätzchen spielen.
Дети не играют круглосуточно, определенно. Kinder spielen offensichtlich nicht die ganze Zeit über.
Они играют для танцующих людей. Sie spielen für Tanzpublikum.
Они на самом деле играют. Sie spielen wirklich.
Дети в Суэто играют на батуте. Kinder in Soweto spielen auf einem Trampolin.
Том и Мэри играют в уно. Tom und Mary spielen Uno.
Женщины тоже отчасти играют большую роль. Auch Frauen spielen eine etwas wichtigere Rolle.
Том и Мэри играют в покер. Tom und Mary spielen Poker.
Мне кажется, они играют в гольф. Ich glaube, sie spielen Golf.
Исторические традиции также играют важную роль. Geschichtliche Traditionen spielen ebenfalls eine Rolle.
Идеология и ценности играют малую роль. Ideologie und Werte spielen keine große Rolle.
Мальчики и девочки играют в саду. Jungen und Mädchen spielen im Garten.
В животном мире, например, играют муравьи. Überall in der Tierwelt, zum Beispiel, Ameisen, Ameisen spielen.
Но они определенно играют важную роль. Mit Sicherheit jedoch spielen sie eine wichtige Rolle.
Том и его друзья играют в покер. Tom und seine Freunde spielen Poker.
Том и Мэри играют в пляжный волейбол. Tom und Maria spielen Strandvolleyball.
Все играют в игру, которую некоторые проиграют. Sie alle spielen ein Spiel, bei dem es zwangsläufig auch Verlierer geben wird.
Все играют против тебя, а ты - против всех. Alle spielen gegen dich, und du spielst gegen alle.
Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль. Doch spielen durch die Politik bedingte Verzerrungen ebenfalls eine gewaltige Rolle.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.