Ejemplos del uso de "изучить" en ruso
Traducciones:
todos422
untersuchen140
studieren131
sich untersuchen26
sich studieren25
erkunden10
sich erkunden10
otras traducciones80
Им приходится изучить анатомию и физиологию.
Sie müssen dann die Anatomie lernen und müssen die Physiologie lernen.
Что если изучить распределение масштабов атак?
Was wäre also wenn wir uns die Verteilung der Größe der Angriffe ansehen?
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.
Um sie zu lernen muss man in den Restaurants arbeiten.
Сегодня мы можем изучить все 10 миллионов синапсов.
Wir können nun 10 Millionen Synapsen betrachten.
в то время как следовало бы изучить подробности
Stattdessen sollten wir die Details näher betrachten.
Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить.
Andere Länder finden Schwedens System vielleicht nachahmenswert.
Итак, мы с моими студентами хотели изучить этот вопрос.
Das ist die Frage, die meine StudentInnen und ich klären wollten.
Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.
Für eine adäquate Beurteilung dieses Potenzials bedarf es einer Untersuchung seines Multiplikatoreffekts.
А ещё мы хотели изучить подробнее пневматику и потоки воздуха.
Und wir möchten mehr wissen über Pneumatik und Phänomene strömender Gase.
Скольким ученым, изучающим мозг, посчастливилось изучить свой собственный мозг изнутри?"
Wie viele Hirnwissenschaftler haben die Gelegenheit, ihr eigenes Gehirn von innen zu erforschen?"
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.
Diesbezüglich haben uns Untersuchungen hinsichtlich der Angst von Ratten ein ganzes Stück weiter gebracht.
Но, подобно нам, он может "изучить" его, наблюдая за реакциями Мэтта.
Aber so wie wir, kann er in gewisser Weise etwas darüber lernen, indem er Matts Reaktion beobachtet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad