Ejemplos del uso de "люди" en ruso

<>
mostrar
Обладать вещами могут только люди. Nur Menschen können etwas besitzen.
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Diese Leute hassen alle Ausländer.
Эти же люди смешивают свои ощущения. Diese Personen werfen ihre Sinne durcheinander.
Концепция экономического человека (homo economicus), утверждающая, что люди являются рациональными субъектами, принимающими решения на основе узких личных интересов, доминирует в политическом и экономическом мышлении с 1970 года. Das Konzept des homo economicus, nach dem Menschen rationale Agenten sind, die Entscheidungen auf der Grundlage ihres schmalen Eigeninteresses treffen, prägt das politische und ökonomische Denken seit den 1970er Jahren.
люди, которые просто рассказывают истории. Menschen, die einfach Geschichten erzählen.
Люди воруют электроэнергию - это Рио. Die Leute stehlen Elektrizität - das ist in Rio.
Есть люди, которых по возможности следует избегать. Es gibt Personen, die man möglichst meiden sollte.
Люди погибли из-за рисунков. Menschen starben wegen Karikaturen.
Что едят люди в Египте? Was essen die Leute in Ägypten?
Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях. Bedenken Sie bitte, dass diese Personen ansonsten völlig normal sind.
Многие люди думают слишком много. Viele Menschen denken zu viel.
Образованные люди смотрять вот так. Das heißt, intelligente Leute haben diesen Winkel.
Привирающие люди могут также использовать дистанцирование в речи: Täuschende Personen können auch eine distanzierende Sprache verwenden:
Почему умные люди живут дольше? Warum leben kluge Menschen länger?
Приличные люди сюда не приходят. Anständige Leute kommen nicht hierher.
"Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? "Wer sind die einzelnen Personen, die in der Position sind, die Kultur Vergeltung der zu auszurotten?
Люди быстро реагируют на цены. Die Menschen reagieren wirklich sehr schnell auf die Preise.
Люди часто жалуются на погоду. Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.
Невозможно видеть, как плохо люди обращаются с гомосексуалистами. Es ist widerlich zu sehen wie Menschen auf eine schwule Person reagieren.
"люди хотят очистить судебную систему". "Die Menschen wollen eine Säuberung der Justiz."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR