Ejemplos del uso de "меняет" en ruso

<>
Traducciones: todos98 wechseln7 tauschen2 mutieren1 otras traducciones88
mostrar
Это меняет жизнь к лучшему. Dies alles hilft dabei, das Leben vieler Menschen zu verbessern.
Это слегка меняет расклад, верно? Und das ändert die Rechnung ein wenig, nicht wahr.
Но изменение климата все меняет. Eine Klimaveränderung jedoch ändert alles.
Это в корне меняет дело. Dies ändert das Bild beträchtlich.
Она часто меняет своё мнение. Sie ändert oft ihre Meinung.
Однако это не меняет фактов: Aber das ändert nichts an den Fakten:
Но он не меняет своих убеждений. Und er hält trotzdem an seiner Meinung fest.
Это как-то меняет вашу душу. Das macht etwas mit der Seele..
То, что мы видим, меняет нас. Was wir sehen, verändert, wer wir sind.
То, чего мы боимся, меняет карту. Heute fürchten wir uns vor Veränderungen auf der Landkarte.
Мушарраф без усилий меняет свой имидж. Musharraf schlüpft mühelos von einer Person in die andere.
Однако подобная возможность не меняет ситуации. Doch macht es kaum einen Unterschied, wenn man diese einberechnet.
Мир меняет коммуникация, а не информация. Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
Сравнение меняет наше мнение о нем. Der Vergleich beeinflusst unsere Beurteilung.
Совместная работа - вот что меняет наш мир. Zusammenarbeit verändert die Welt.
Это желание меняет Ислам, особенно на западе. Dieser Wunsch ändert den Islam, insbesondere im Westen.
Но это действительно меняет ваш способ мышления. Aber es verändert die eigene Denkweise gravierend.
Кроме того, нанотехнология меняет наше представление об опасности. Doch krempelt Nanotechnologie auch unser Verständnis davon um, wodurch eine Substanz schädlich wird.
Это радикально меняет взаимодействие людей с окружающей средой. Und das verändert radikal die Interaktion, die wir Menschen mit unserer Umwelt draußen haben.
это световая установка для "Сваровски", которая меняет форму. das ist ein Leuchtkörper für Swarovski, er verändert seine Gestalt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR