Ejemplos del uso de "минутку" en ruso
Как можно быстрее, если у меня еще осталась минутка, я опишу подробности.
- So schnell wie möglich, wenn ich am Ende eine Minute übrig hab, vertiefe ich das.
Подождите минутку, не вешайте трубку, пожалуйста.
Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf.
Давайте на минутку обратимся дял сравнения к производству.
Last uns das kurz mit normalem Projektablauf vergleichen.
Даже аграрный коммунизм рассматривался - подождите минутку - как возвращение в материнскую утробу.
So galt der Agrarkommunismus als - fassen Sie sich - Rückkehr in den mütterlichen Schoß.
Хотя это неправда, но на минутку притворимся, что так и было.
Okay, das stimmt nicht, aber wir sprechen gleich über Gänse.
"Погодите минутку, у меня нет качеств, чтобы быть лидером такого рода."
"Ich habe nicht das Zeug dazu, ein Führer zu sein."
Давайте на минутку заглянем внутрь мозга и посмотрим, где же эволюция заложила источник ощущения счастья.
Wir wollen uns einen Augenblick das Gehirn anschauen und sehen, wo Glück in der Evolution aufgetreten ist.
И я просто хотел бы, чтобы вы задумались на минутку о том, что это значит.
Und ich möchte, dass Sie sich kurz darüber klarwerden, was da bedeutet.
Оставьте неверие в стороне на минутку, и давайте подумаем, что случится, если мы сможем это сделать.
Schließen wir die Zweifler einfach für einen Moment aus und denken wir darüber nach, was passieren könnte, wenn wir das könnten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad