Ejemplos del uso de "мной" en ruso

<>
Traducciones: todos27402 ich27379 otras traducciones23
mostrar
А вы со мной, мое. Und du, du wirst meine teilen können.
Это был суд надо мной"". Das war mein Verfahren."
Такого со мной ещё не случалось. Noch nie in meinem Leben.
- "Нет, мои проблемы отправляются со мной". - "Nein, meine Probleme kommen mit."
Вы согласитесь со мной насчет профессоров. Sie wissen Bescheid, was Professoren angeht.
Ты можешь всегда связаться со мной. Du kannst dich jederzeit melden.
получается электронный ежедневник, который всегда со мной. oder eine to-do Liste, die sich automatisch mit ihnen synchronisiert.
Это не заговор, выдуманный мной против Болгарии. Es ist keine Verschwörung gegen Bulgarien.
Так что это шутка надо мной самим. Deswegen ist es ein Witz auf meine Kosten.
Пойдёмте со мной на дно мира - в Антарктиду - Kommen Sie mit zum entlegensten Teil der Welt, zur Antarktis.
Не хотите завтра сходить со мной на ланч? Hätten Sie Lust morgen Mittag dorthin zu kommen?
Вот передо мной сидит государственный деятель, сильный, беспристрастный, мудрый. Dort sitzt ein Staatsmann, stark, unbefangen, weise.
Этот снимок был сделан точно в ста метрах надо мной. Es wurde genau 90m über meinem Kopf gemacht.
Вы можете оставаться со мной 20 лет и уйти завтра. Man kann 20 Jahre bleiben, morgen gehen.
Испытание потому, что самый короткий проводимый мной семинар длится 50 часов. Herausgeforderdert, weil mein kürzestes Seminar eigentlich 50 Stunden dauert.
Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми. Natürlich klingen meine vorgeschlagenen ,,Veränderungen" zu gut, um verwirklicht werden zu können.
К 2050 году на планете буде 9 миллиардов человек - ученые со мной согласны. 2050 werden wir neun Milliarden Menschen haben - alle Wissenschaftler sind sich einig.
А также, это шаг к принятию ответственности за бремя, возложенное мной на планету. Es ist auch ein Schritt in Richtung des Übernehmens der Verantwortung für meine eigene Last auf unseren Planeten.
Co мной находится большая съемочная группа, которая потом разошлет все фотографии по миру. Da war ein riesen Film-Team, um alle Bilder auf der ganzen Welt zu senden.
Нет, вы можете следить за мной, если у вас с собой Blackberry или iPhone. Nein, tun Sie sich keinen Zwang an, verfolgen Sie es auf Ihren Blackberries mit, oder Ihren iPhones, wenn Sie eines haben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR