Sentence examples of "могущие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16473 können15373 mögen469 dürfen299 bekommen250 in der lage sein78 sich können1 other translations3

Женщины, являвшиеся журналистками, инженерами или учёными в своих странах и не могущие найти работу даже кассиров в Дании, обучаются датчанками соответствующих профессий и теперь либо проходят переподготовку, либо заняты в исследовательской работе. Frauen, die in ihren Herkunftsländern als Journalistinnen, Ingenieurinnen oder Wissenschaftlerinnen tätig waren - und in Dänemark nicht einmal als Supermarktkassiererin arbeiten konnten - bekamen eine dänische Mentorin und drücken nun entweder wieder die Schulbank, haben einen Job oder arbeiten in der Wissenschaft.

Он не мог купить охлаждение. Er konnte keinen Kühlschrank kaufen.

Брюнель мог задаваться следующим вопросом: Brunel mag eine Frage gestellt haben wie:

Я могу одолжить эту книгу? Darf ich das Buch ausleihen?

Вы не могли получить его. Man konnte es nicht bekommen.

Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью. Sie sind in der Lage, ihren Verkehr mit bemerkenswerter Geschwindigkeit zu steuern.

Я сделал всё, что мог. Ich habe getan, was ich konnte.

Вы можете предпочитать эту булку. Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.

Я могу сейчас пойти домой? Darf ich jetzt heimgehen?

Другие люди могут иметь детей. Die Kinder können andere bekommen.

Мы теряем их быстрее, чем могли бы их найти. Wir verlieren sie schneller, als wir in der Lage sind sie zu finden.

А я просто не мог. Und ich konnte einfach nicht.

Ваши могут быть голубыми или серыми. Sie mögen blaue oder graue haben.

Могу я представить вам Тома? Darf ich euch Tom vorstellen?

И вы можете получить список. Und man kann eine Liste bekommen.

Тогда мы могли бы что-нибудь с этим сделать. Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.

Мог бы хоть спасибо сказать! Du könntest wenigstens danke sagen!

Эти невоздержанные реакции могут показаться странными. Diese erhitzten Reaktionen mögen ungewöhnlich erscheinen.

Могу я воспользоваться твоим телефоном? Darf ich dein Telefon benutzen?

Но не могли получить нужные результаты. Aber sie bekamen nicht die Resultate, die sie wollten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download