Sentence examples of "könntest" in German

Select source language

Select target language

Translations: all20597 мочь16965 смочь1711 возможно793 знать748 быть в состоянии214 уметь118 суметь35 умело5 other translations8

show all

Du könntest dich wenigstens bedanken! Мог бы хоть спасибо сказать!

Und sie möchte wissen, ob du Hyon Sook mit dir nach Amerika nehmen könntest. и она хочет знать, заберешь ли ты Хьюн Сук с собой в Америку?"

Könntest du das Fenster öffnen? Ты не мог бы открыть окно?

Ich weiß, dass du schon lange wartest, aber könntest du noch ein bisschen länger warten? Я знаю, что ты уже давно ждёшь, но не мог бы ты подождать ещё немного?

Könntest du mich morgen zurückrufen? Ты не мог бы перезвонить мне завтра?

Könntest du uns allein lassen? Можешь оставить нас одних?

Du könntest wenigstens danke sagen! Мог бы хоть спасибо сказать!

Könntest du bitte langsamer sprechen? Не могли бы вы говорить, пожалуйста, помедленнее?

Könntest du mich wohl morgen zurückrufen? Ты не мог бы перезвонить мне завтра?

Könntest du mir diesen Satz übersetzen? Ты не мог бы перевести для меня это предложение?

Könntest du das vielleicht markieren Sergey? Сергей, можешь это выделить?

Larry, könntest du dies hier erklären? Ларри, ты можешь это объяснить.

Du könntest Karten von Toronto erstellen." Ты мог бы изготавливать карты Торонто."

Könntest du mir eine Decke bringen? Не могли бы Вы принести мне одеяло?

Könntest du das für mich übersetzen? Ты не мог перевести это для меня?

Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen? Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё?

Oder du könntest tatsächlich meinem Wunsch nachgehen. Или вы можете просто пойти мне навстречу.

Chris, könntest du das Ende des Maßbands nehmen? Крис, не могли бы вы взять конец этой рулетки?

Könntest du mal mit dem "ich liebe dich" aufhören? Ты можешь прекратить это "Я люблю тебя"?

Du könntest die Chance haben, einen Unterschied zu machen. И человек может получить шанс изменить что-то.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download