Ejemplos del uso de "наблюдать" en ruso
Traducciones:
todos366
beobachten154
überwachen22
sich beobachten11
sich überwachen11
beobachtbar4
kontrollieren3
sich kontrollieren2
wachen2
observieren1
sich wachen1
otras traducciones155
Мы можем наблюдать зарождение теократии".
Man kann hierin die ersten Anzeichen einer Theokratie sehen".
Очень приятно наблюдать за их успехами.
Es macht einen ungemein glücklich, zu sehen, wie sie ihren Weg gehen.
Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса.
Wir müssen auf der Hut vor Veränderungen des Virus sein.
Такую картину мне приходилось наблюдать очень часто.
So etwas habe ich immer wieder mit eigenen Augen gesehen.
Таким образом, необходимо зорко наблюдать за безопасностью.
Daher ist eine Sicherheitsüberwachung unentbehrlich.
Я начинаю наблюдать за Молидами, вглядываюсь снова.
Ich beginn' sie anzuschauen, und ich schau noch einmal.
И вы можете также наблюдать члена его семьи:
Und dann sehen Sie auch das verwandte Familienmitglied:
Люди, стоявшие на рельсах, продолжали наблюдать за детьми.
Die Menschen auf den Schienen schauten ihnen einfach weiter zu.
Мы попросили нашего студента наблюдать за измерениями камеры.
Wir haben einen unserer Studenten gebeten, sich zu betrachten, was die Kamera misst.
Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны.
Aber wir hatten auch viel Glück, die Transformation des ganzen Landes verfolgen zu können.
Дети - вы можете наблюдать эти признаки в детях.
Kinder - Man kann diese Anzeichen bei Kindern bemerken.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad