Ejemplos del uso de "начало" en ruso con traducción "anfang"

<>
mostrar
И это было только начало. Und das war erst der Anfang.
Более оптимистичное начало трудно представить. Das kann man einen süßen Anfang nennen.
А это - начало компьютерной графики, Das ist der Anfang der Computergrafik.
Но это было только начало. Aber das war nur der Anfang.
Так было положено начало изменениям. Es war der Anfang einer Veränderung.
Нарсиза положила начало женскому бизнесу. Und sie war erst der Anfang.
Войны имеют начало и конец. Kriege haben einen Anfang und ein Ende.
Но все это - еще только начало. Aber das ist eigentlich nur der Anfang.
Конец государственной измене (или ее начало?) Das Ende des Landesverrats (oder der Anfang?)
Правильная постановка "диагноза"- это хорошее начало. Eine richtige Diagnose zu stellen, ist schon mal ein Anfang.
Это не конец, это начало конца". Dies ist nicht das Ende, dies ist der Anfang vom Ende."
Как я вижу, это только начало. Rückblickend betrachtet ist das erst der Anfang.
Это недостаточное сокращение, но это начало. Das ist zwar nicht genug, aber das wäre zumindest ein Anfang.
Тогда стоял февраль, кажется, начало февраля. Dieses Bild ist von Anfang Februar.
Это и есть начало нового авторитаризма. Dies ist der Anfang eines neuen Autoritarismus.
Определение горячих точек роста - это только начало. Das Erkennen von Wachstums-Hotspots ist nur der Anfang.
В Восточной провинции было положено хорошее начало: In der Ostprovinz wurde ein guter Anfang gemacht:
Это был не конец, это было начало. Es war nicht das Ende, es war der Anfang.
Но на самом деле это только начало. Also, dies ist eigentlich erst der Anfang.
Это начало причинно-следственной цепочки для науки. Das ist der Anfang des kausalen Zusammenhangs in der Wissenschaft.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR