Ejemplos del uso de "ну" en ruso

<>
Ну и чертовщина, подумала она. "Was soll's", dachte sie sich.
Ну, что пара шуток, готовы? Bereit für ein paar Witze?
"Ну, я ничего не вижу". "Oh, ich sehe nichts."
Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?
Ну а кто их считает? Aber wer zählt das schon?
Ну, не знаю, что сказать. Ach Leute, Ich weiß nicht.
Ну что ты плачешь, любимая? Warum weinst du, Liebling?
Ну вообще-то это важно. Das ist irgendwie wichtig.
Ну как, сыграем в шахматы? Eine Partie Schach gefällig?
Ну я вообще не врубаюсь. Das versteh ich überhaupt nicht.
Ну что же делать теперь? Was sollen wir denn jetzt tun?
Ну она была, возможно, грубовата. Okay, sie war ein bisschen grob.
Ну, я вроде как выступаю. Ich halte gerade einen Vortrag.
Ну да ладно, они отросли. Aber hey, die wachsen wieder.
Ну, а что же дирижер? Was ist aber mit dem Dirigenten?
Ну и как это сделать? Zuerst mal:
Ну и что ты сделал? Was hast du dann gemacht?
Ну прости меня, моя сладенькая. Es tut mir leid, mein Schatz.
Ну, научных подтверждений этому нет. Wissenschaftlich steht dies nicht fest.
Ну и как там, наверху? Wie ist es, da oben zu sein.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.