Ejemplos del uso de "ограничения" en ruso
Traducciones:
todos546
beschränkung152
einschränkung111
begrenzung39
restriktion9
eingrenzung4
eindämmung3
vorbehalt1
otras traducciones227
Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.
Es gibt zudem Ideen, um spekulativen Schwankungen zu begegnen.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Genehmigungseinschränkungen in einer Reihe von Schlüsselbereichen wurden gelockert.
В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.
Gegen solche Ansprüche macht ein gesunder Humanismus Grenzen geltend.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Es bleiben auch immer noch viele Inflexibilitäten auf dem Arbeitsmarkt.
Итак, это вынуждает нас увеличить "нормальные" ограничения доступа.
Daher müssen "normale" Finanzierungsgrenzen erweitert werden.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.
Einfache Größenbeschränkungen für Banken finden ebenfalls keinen Anklang.
Система ограничения и торговли может казаться хорошим рыночным решением.
Ein Emissionsrechtehandelssystem kann wie eine saubere marktwirtschaftliche Lösung aussehen.
Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.
In einer freien Gesellschaft werden wirtschaftlicher und allgemeiner Ungleichheit zwei Grenzen gesetzt.
И наконец, США могут многое сделать для ограничения отмывания денег.
Und schließlich könnten die USA mehr gegen die Geldwäsche tun.
Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей.
Es gibt das System der Gewaltenteilung und der Präsident muss die Unterstützung des Volkes gewinnen.
Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
Reisebeschränkungen und fortdauernde Siedlungsaktivitäten müssen aufhören.
В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.
Tauchen mit Druckluft schränkt uns auf drei Arten ein.
Но карта также дает игрокам возможность установить ограничения для себя.
Die Karte eröffnet den Spielern zudem die Möglichkeit eigene Limits festzulegen.
Но существующие ограничения идут значительно дальше во всех трех областях.
Doch gehen unsere Bestimmungen in allen drei Bereichen wesentlich weiter.
Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения.
Realismus im Sinne eines Ausgleichs der Machtverhältnisse durch Appeasement von Diktatoren hat jedoch Grenzen.
С путешествиями в космосе экономические ограничения неограниченных исследований быстро стали очевидными:
Im Falle der Raumfahrt wurden die wirtschaftlichen Grenzen der unbegrenzten Forschung bald offenkundig:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad