Ejemplos del uso de "отправило" en ruso con traducción "schicken"

<>
mostrar
Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию. Die japanische Regierung hatte gerade Truppen in die Mandschurei geschickt.
Мы отправили письма в каждую, Wir haben allen Briefe geschickt.
"Хейфер" отправила две козы в Африку. Heifer schickte zwei Ziegen nach Afrika.
Вскоре они отправили телеграммы в Манчестер. Beide schickten Telegramme nach Manchester.
Извещение об отправке мы уже отправили Wir haben die Versandanzeige bereits geschickt
"Может нам отправить его к психологу?" "Sollten wir dieses Kind zum Psychologen schicken?"
и отправляет сообщения каждому из них. Und sie schickt diesen Leuten daher Botschaften zu.
Я отправил тебе это два дня назад. Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.
Я только что отправил тебе e-mail. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.
Я только что отправила тебе e-mail. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.
Других студентов просто отправили по своим комнатушкам, Die anderen Studenten werden einfach zurück in ihre Wohnheime geschickt.
Комиссия Проди решила отправить комиссаров "в поле": Prodis Kommission entschied, die Kommissare "ins Feld" zu schicken:
Мне нравится, когда она отправляет мне открытки. Ich mag es, wenn sie mir Postkarten schickt.
Я думаю, ты отправил мне не тот документ. Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.
Они отправили половину цивилизации на поиски нового мира. Also, sie schickten die Hälfte ihrer Zivilisation auf die Suche nach einer neuen Welt.
Я думаю, вы отправили мне не тот документ. Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.
Все думали - отправить всё в Китай или Индию. Alle dachten, die Lösung wäre, die Sachen nach Indien oder China zu schicken.
Ребёнок был отправлен в приют на три дня. Das Kind wurde für 3 Tage in ein Jugendheim geschickt.
Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой. Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.
Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR