Sentence examples of "письмами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all246 brief185 schreiben37 schrift17 schrieb6 other translations1

Так вот, довольно скоро они были атакованы разъярёнными письмами, угрозами смерти, запретами темы в ряде научных журналов, исходящими от разгневанных левшей и их защитников, они, в прямом смысле, боялись вскрывать почту из-за ядовитых и злобных нападок, которые они невольно вызвали. Wie dem auch sei, schon bald wurden Sie bombardiert mit erbosten Briefen, Todesdrohungen, einer Sperre zu diesem Thema in gewissen wissenschaftlichen Zeitschriften zu publizieren, die von empörten Linkshändern und deren Anwälten stammten und sie waren buchstäblich zu verängstigt, ihre Post zu öffnen, wegen der Giftigkeiten und Schmähungen die sie aus Unachtsamkeit heraufbeschworen haben.

Сравните стиль этих трех писем. Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.

С изобретением письма появляются города. Mit der Erfindung des Schreibens, bekommt man langsam Städte.

Та же проблема и с хараппским письмом. Das gleiche passiert mit der Indus-Schrift.

написал для меня рекомендательное письмо в аспирантуру. Er schrieb mir ein Empfehlungsschreiben damit ich ein Aufbaustudium machen konnte.

Письма на самом деле работают. Briefe funktionieren tatsächlich.

Ваше письмо было неправильно сброшено Ihr Schreiben wurde falsch abgelegt

У нас нет такого артефакта для хараппского письма. Für die Indus-Schrift gibt's kein solches Artefakt.

Один из этих солдат написал письмо домой, он писал следующее: Einer der Soldaten schrieb nach Hause, dies war der Satz, den er formulierte:

Мы отправили письма в каждую, Wir haben allen Briefe geschickt.

Он еще не овладел искусством письма. Er hat noch nicht die Kunst des Schreibens beherrscht.

И теперь у хараппского письма есть такая характеристика. Und jetzt besitzt die Indus-Schrift diese besondere Eigenschaft.

"С ними обращались, как с сиротами" - написал офицер в электронном письме. "Sie wurden wie Waisenkinder eingeführt", schrieb der Offizier in einer E-Mail.

Он ещё не написал письмо. Er hat den Brief noch nicht geschrieben.

Наше письмо относительно Вашего просроченного счета Wir schreiben Ihnen wegen Ihrer überfälligen Rechnung

А что же в случае с хараппским письмом? Wie steht es mit der Indus-Schrift?

Все это позволяет предполагать, что направление письма, скорее всего, было справа налево. Das legt den Schluss nahe, dass man wohl von links nach rechts schrieb.

Вот письмо от вашего менеджера. Hier ist ein Brief von ihrem Manager.

Наше письмо относительно того самого дела Wir schreiben Ihnen wegen derselben Angelegenheit

О том, что хараппское письмо обладает важными качествами языка. Es belegt, dass die Indus-Schrift eine wichtige Eigenschaft von Sprachen besitzt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download