Ejemplos del uso de "получили" en ruso

<>
mostrar
Оба они получили Нобелевские премии. Beide wurden mit Nobelpreisen ausgezeichnet.
они получили 0,1% голосов. Sie erzielten 0,1% der Stimmen.
Вот клетки, которые мы получили. Hier sind Zellen, die wir gewonnen haben.
И вы бы получили прибыль. Und Sie würden immer noch gewinnen.
Они получили поражение из победы. Sie haben die Niederlage vom Sieg erwischt.
Они получили еду для бедных. Sie kaufen Essen für die Armen.
Позднее мы получили москитные сетки. Später kamen die Moskito-Netze dazu.
В этом году мы получили ответ: Dieses Jahr haben wir eine Antwort:
Подумайте, что они от этого получили. Denken Sie was es ihnen brachte.
И вот какие результаты мы получили. Und das haben wir mit diesem Schiff gemacht.
Пять, шесть, семь, восемь складок получили. Fünf, sechs, sieben-fach falten wir!
Несколько лет назад мы получили результаты. Und vor einigen Jahren, haben wir diese Ergebnisse erzielt.
Мы получили вещь, называемую "внешней близостью." Da gibt es also diese Sache namens öffentlicher Intimität.
Трое из них получили специальность повара. Wir haben ungefähr drei Väter, die zum Koch ausgebildet wurden.
Люди, которые получили выстрел в лицо. Es sind Menschen, denen man das Gesicht weggeschossen hat.
Они вернулись, и получили степени магистров образования. Sie sind zurückgegangen und haben ihren Master in Pädagogik gemacht.
И с помощью Атласа получили это изображение. Und dieses Bild wurde von ATLAS aufgenommen.
По дороге мы получили разъяснение от Ринпоче. Und unterwegs trafen wir Rinpoche für ein Darshan.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Wir haben topographische Messungen der Marsoberfäche.
и в процессе они получили массу удовольствия. Sie haben sich dabei hervorragend unterhalten.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR