Ejemplos del uso de "пользуюсь" en ruso con traducción "benutzen"

<>
mostrar
Я пользуюсь тем же, что и ты. Ich benutze das Gleiche wie du.
Я пользуюсь велосипедом время от времени, когда есть настроение. Mein Fahrrad benutze ich gelegentlich, wenn mir danach zumute ist.
Вобще-то, я пользуюсь программой PowerPoint в этом году только потому, что участвую в этой штуке под названием ТЕД. Ich benutze dieses Jahr PowerPoint, nur weil, wissen Sie, ich steh' auf TED.
Когда-то мы пользовались трамплинами. Für so etwas wurden sonst immer Trampoline benutzt.
Я никогда не пользовался компьютером. Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt.
Вы всегда должны пользоваться презервативом", - Sie sollten immer ein Kondom benutzen."
Как же пользоваться этим прибором? Wie benutzt ihr diesen Apparat?
Можно пользоваться статистикой или историей. Sie können Statistiken benutzen, oder Geschichten.
Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Möchten Sie erklären, wie man die Toilette benutzt?
"Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом". "Benutze ein Kondom, bekomme kein AIDS."
Они не пользуются столом и стульями. Sie benutzen keine Stühle und Tische.
но ведь хочется-то пользоваться своими мозгами! Doch wir möchten unser eigenes Hirn benutzen!
Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно. Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.
Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar. Zum Beispiel möchte ich Zipcar benutzen.
Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться. Ich habe die Software benutzt, die ich benutzen soll.
Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом. Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.
Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar? Wie fühlt es sich an, einen ZipCar zu benutzen?
"И я никогда не пользовалась шампунем", - говорит Мирзаева. "Shampoo habe ich auch nie benutzt", sagt Mirzayeva.
Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день. Das eine ist das Mobiltelefon, das wir täglich benutzen.
И вы действительно этим пользуетесь, и это работает. Auch sie benutzen es und es ist nützlich.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR