Exemples d'utilisation de "benutzt" en allemand

<>
Hat jemand meine Beispiele benutzt? Кто-нибудь использовал мои примеры?
Wie benutzt ihr diesen Apparat? Как же пользоваться этим прибором?
Wofür wird dieser Gegenstand benutzt? Для чего используется этот предмет?
Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome. Останови глобальное потепление, используй презервативы.
Tom benutzt immer ein Kondom. Том всегда пользуется презервативом.
CAPTCHAs werden überall im Internet benutzt. Капча используются повсюду в интернете.
Also haben wir keinen Radar benutzt; Поэтому радар мы не использовали.
Was für ein Shampoo benutzt du? Зачем ты пользуешься шампунем?
Die Mehrzahl von ihnen ist leer oder wird nicht benutzt. Большинство из них либо пустует, либо больше не используется.
Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom. Дядя напивается и не использует презерватив.
Also, so wird der Apparat benutzt. Вот как пользоваться прибором.
Aber diese darf niemals dazu benutzt werden, Aggression gegen andere zu rechtfertigen. Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.
Cristine hat unseren "Blicket Detektor" benutzt. Кристина использовала наши световые детекторы.
Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt. Я никогда не пользовался компьютером.
Die zunehmende Malariagefahr wurde benutzt, um für drastische CO2-Senkungen zu argumentieren. Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.
Die Fischereiindustrie benutzt Riesendinger, große Maschinen. Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.
Für so etwas wurden sonst immer Trampoline benutzt. Когда-то мы пользовались трамплинами.
Der Begriff wurde zuvor nur selten benutzt und scheint überflüssig zu sein. Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.
Solschenizyn wurde zweimal zu diesem Zweck benutzt. Солженицына с этой целью использовали дважды.
"Shampoo habe ich auch nie benutzt", sagt Mirzayeva. "И я никогда не пользовалась шампунем", - говорит Мирзаева.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !