Ejemplos del uso de "пустую" en ruso con traducción "leer"
"Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа."
"Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument."
Заезжаете, вынимаете пустую батарею, загружаете полную, и едете дальше.
Sie fahren, Sie tauschen die leere Batterie gegen eine volle Batterie aus und fahren weiter.
входит в улей, находит пустую соту, срыгнет, и это мы называем мёд.
Und sie kommt in den Bienenstock, findet einen leeren Honigtopf und übergibt sich - und das ist Honig.
Вместо этого правители Сирии предлагают стимулы для сохранения ключевого электората - ноутбуки для учителей, субсидии для работников бюджетной сферы, а также пустую реформистскую риторику.
Statt dessen versuchen Syriens Regierende, wichtige Anhängergruppen durch Anreize linientreu zu halten - Laptops für Lehrer, Hilfsgelder für Mitarbeiter im öffentlichen Dienst und leere Reformrhetorik.
Это пустое пространство существует вечно.
Dieser leere Raum wird im Wesentlichen für immer fortbestehen.
Пустой желудок производит гормон грелин.
Wenn sie einen leeren Magen haben, produziert dieser ein Hormon namens Ghrelin.
В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Abschließend hat der leere Raum eine Temperatur.
Они - вены экосистемы, и часто - пустые вены.
Es sind die Adern des Ökosystems - häufig leere Adern.
Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.
Die Energie des leeren Raums lässt Quantumfluktuationen entstehen.
что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Dabei handelt es sich einfach um die Idee, dass der leere Raum selbst Energie besitzt.
Или проблем, решаемых пустыми предвыборными обещаниями сменяющихся президентов.
Oder für Probleme, die durch leere Wahlversprechen von kommenden und vergangenen Präsidenten gelöst werden können.
Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.
Wenn den Mandaten keine Mittel folgen, so sind es leere Versprechungen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad